"That’s Where the Rubber Meets the Road”: The Intersection of Special Education and Dual Language Education
by Sara E. N. Kangas - 2017
Background: English language learners (ELLs) with special needs remain an underresearched student population. Although providing services to these students proves to be a daunting task, bilingual schools are uniquely poised to meet the educational needs of ELLs with special needs. Yet, research has not explored service provision practices in bilingual contexts for ELLs with special needs.
Purpose of Study: This study examined the service provision practices of a bilingual school for ELLs with special needs and how these practices shaped the educational opportunities of these students.
Research Design: This study is an ethnographic case study of a charter bilingual elementary school.
Data Collection and Analysis: Fieldwork lasted for a majority of one academic year with the following data collected: classroom observations, interviews with staff, participation in meetings and informal conversations with staff, and school artifacts. The data were analyzed through an intersectionality framework, examining how disability and primary language resulted in multiple disadvantages for ELLs with special needs.
Findings: That data analysis revealed how providing services to ELLs with special needs is fraught with challenges and compromises. Specifically, despite the school’s commitment to bilingualism, ideological and material conditions in the school worked in concert to restrict the access of ELLs with special needs to bilingual and academic support. The findings also illuminated how in an attempt to provide services, the school was enacting a de facto policy that both disregarded the bilingual development of ELLs with special needs and misappropriated effective models of bilingual and special education.
Conclusions/Recommendations: The study argues that when schools prioritize language and special education services in parity, educational opportunities for ELLs with special needs will improve. This study also asserts that the educational opportunities of ELLs with special needs are contingent upon the implementation of bilingual and special education programs with fidelity. Thus, to best prepare schools to serve ELLs with special needs, teacher education programs need to dedicate more attention to developing in-service and preservice teachers’ interdisciplinary knowledge about these students and their educational needs and rights.
As documented both in research and the popular press, bilingual education programs, a term used to describe a variety of programs in which students learn content in two languages, have been increasing steadily in recent years in the context of the United States K12 educational system (Center for Applied Linguistics, 2006; Maxwell, 2012; Watanabe, 2011). These programs are often used to promote the academic and bilingual development of English language learners (ELLs), bilingual students who are still acquiring grade-level English proficiency.1 Bilingual programs that integrate the first language (L1) throughout schooling to develop ELLs bilingualism and biliteracy more fully have been dubbed strong forms of bilingual education (Baker, 2006), and it is these strong forms that yield higher academic outcomes for ELLs (Alanís, 2000; Baker, 2006; Marian, Shook, & Schroeder, 2013; Murphy, 2014; Thomas & Collier, 1997, 2002; Umansky & Reardon, 2014).
One relatively unexplored benefit of bilingual education programs is for those ELLs who have also been identified with disabilities or are suspected of having a disability. Bilingual education programs, theoretically, are uniquely poised to provide services to ELLs with identified special needs, as these students can receive academic supports for their disability while also being provided linguistic support through the presence of the L1. Further, from a legal perspective, the importance of such confluent services cannot be underestimated, as the U.S. Department of Justice (DOJ) and U.S. Department of Education (DOE) (2015) established that schools are persistently failing to comply with federal law in service provision for ELLs with special needs. The Departments identified a pervasive de facto policy in schools that only permits one set of serviceseither ELL or special education. In theory, then, bilingual schools are at an advantage: They can ensure both language and special education services are provided by using the L1 to support ELLs language needs while simultaneously supporting their disabilities. Moreover, these programs can more aptly evaluate the bilingual abilities of ELLs who are struggling academically to determine whether the source of their poorer performance is the result of disability or second language acquisition (SLA). Making this determination is a critical component of ethical, accurate special education referral processes for ELLs. Further, in recent years, scholars have challenged the assumption that bilingual programs are potentially harmful for children with disabilities because they create yet another barrier to learning by learning in two languages (e.g., Genesee, 2015; Kremer-Sadlik, 2005; Paradis, Genesee, & Crago, 2011; Simon-Cereijido & Gutiérrez-Clellen, 2013). With ELLs with special needs representing almost 10% of all ELLs (Zehler, Fleischman, Hopstock, Pendzick, & Stephenson, 2003)a number that is only expected to increase with the rising ELL populationand the growing presence of bilingual education programs, several questions become critical to ELL education: What happens when a student is dually identified as both an ELL and a student with disability? How do bilingual schools provide services for one of the most vulnerable populations of ELLsthose with special needs? As I discovered in the context of this study, these questions have messy answers. Through a case study of ELLs with special needs in a bilingual school, the present study illuminates how service provision is riddled with unintended complications and educational compromises; that is, I will explicate both how and why a school that prioritizes bilingualism, in an attempt to support ELLs with special needs, unknowingly forfeited these learners bilingual development and compromised bilingual and special education program models.
Studies at the interface of bilingual education and special education have more generally explored the benefits of bilingual special educationan umbrella term used to describe the presence of the L1 and second language (L2) used in conjunction with special education services and supports. In the literature, bilingual special education is the panacea for the academic and linguistic challenges ELLs with special needs encounter. More specifically, bilingual instruction can play a pivotal role in preventing erroneous special education referrals and placements for ELLs and can operate as an intervention tool for improving the academic achievement of ELLs with identified disabilities.
PREVENTING ERRONEOUS REFERRALS
When teaching an ELL who may be struggling in her English academics, whether the ELLs performance is attributable to SLA or a disability routinely arises as a critical question. Conflating the process of acquiring an L2 with the presence of a disability has high-stakes implications for ELLs: referral for special education services (Artiles, Rueda, Salazar, & Higareda, 2005; Klingner et al., 2005; Ortiz et al., 2011; Samson & Lesaux, 2009). For this reason, it is considered both best practice and a matter of social justice to distinguish between disability and SLA by ensuring the ELL is tested for a disability in her most dominant language (Council for Exceptional Children [CEC], 2010; DOJ & DOE, 2015). By doing so, schools can reduce the possibility of overrepresenting ELLs in special education. In cases when the evaluator, such as a school psychologist or speech pathologist, does not speak the ELLs dominant language, a translator can be utilized. Categorically, the CEC (2010) states that all testing procedures and materials must not be linguistically or culturally discriminatory.
However, utilizing the L1 should not be a matter restricted to disability assessments; educators should use both languages to implement educational interventions as well as to collect bilingual data to understand the current abilities and needs of ELLs, especially those who are struggling academically (Esparza Brown & Doolittle, 2008). Ortiz et al. (2011) remind us that bilingual educators can be instrumental in preventing inappropriate referrals of ELLs for special education in early intervention or prereferral intervention models, such as response to intervention (RTI). Such models, which introduce systematic levels of interventions that increase with students needs before a special education referral (National Center on Response to Intervention, 2010), have been widely recommended for ELLs (Esparza Brown & Doolittle, 2008; Hoover, 2008; Klingner, Barletta, & Hoover, 2008; National Center on Response to Intervention, n.d.; Orosco & Klingner, 2010). Further, it is in these models that instruction in the L1 can be used as an intervention tool, aimed at strengthening the ELLs academic performance while also serving the purpose of providing bilingual student data (Escamilla, 2006; Esparza Brown & Doolittle, 2008; Ortiz et al., 2011) to ensure a data-driven multimethod approach is being used.
More generally, ELLs seem to benefit from the presence of both the L1 and L2 with regards to special education referral. In a study of California school districts, Artiles et al. (2005) found that participation in bilingual education programs significantly decreased the likelihood of ELLs placement in a resource rooma separate location where students receive specifically designed instruction for their disabilitiesas compared to ELLs participating in English-only programs. Their findings, in fact, revealed that ELLs in English immersion programs were more frequently referred for special education services than ELLs in bilingual education programs, suggesting that the decreased presence of the L1 may be influential in increasing special education referrals.
IMPROVING ACADEMIC ACHIEVEMENT
One concern frequently raised about children with disabilities learning in a bilingual context is that the presence of two languages will counteract their academic progress, compounding the academic difficulties they already experience (Genesee, 2015; Paradis et al., 2011). The belief that children with special needs only have the cognitive ability to process and use one language is not a new idea; in fact, this concern has been often applied to bilingual children in general. Indeed, deficit perspectives of bilingual children are prevalent, and as Flores, Kleyn, and Menken (2015) claim, such positioning of bilingual students are often racially charged through a practice they refer to as epistemic racism. Constantly compared to privileged white, monolingual practices, the language forms of bilingual children are deemed deficient. Paradis et al. (2011) identify a similar deficit view of bilingual learning for those with and without disabilities as the limited capacity hypothesis. But as Genesee (2015) points out, the claim that learning in two languages is harmful for children with disabilities because of their limited capacity is baseless. Research has only demonstrated the converse: Bilingual children with disabilities demonstrate greater growth in both languages than those exposed to one language. Simon-Cereijido and Gutiérrez-Clellen (2013) implemented a bilingual curriculum called VOLAR (Vocabulary, Oral Language and Academic Readiness) specifically tailored for children with speech or language impairments (SLIs). They found that children with and without SLIs who participated in the VOLAR bilingual curriculum made significant gains in both English and Spanish as compared to the control group that did not participate. From this, they strongly conclude their findings provide further evidence that children with language impairment should not be excluded from a bilingual or dual language curriculum (p. 250). Likewise, Thomas, Collier, and Collier (2010) found that students with disabilities participating in two-way immersion programsa type of bilingual education program in which half of the content during the school day is delivered in English and the other half is delivered in a partner languagein both reading and math outperformed their peers with disabilities who were enrolled in other types of language programs. Furthermore, research has demonstrated that children with more severe disabilities do not experience adverse effects from exposure to bilingual environments. In their study of children with Down syndrome, Kay-Raining Bird et al. (2005) found that those exposed to two languages scored comparably to their monolingual English-speaking peers with Down syndrome on a number of language-based assessments. For bilingual children with autism, Kremer-Sadlik (2005) identified the deleterious effects of parents relinquishing use of the L1 in the home, including weakening the parentchild bond as parents may not be proficient in English to connect meaningfully with the child; lessening the pragmatic models accessible to the child; and exacerbating the childs social isolation in the home. Thus, Kremer-Sadlik soberly reminds us: To be or not to be bilingual is not the question (p. 1232, original emphasis). Unquestionably, barring bilingual children with disabilities from bilingual education programs results in detrimental effects that also extend beyond the walls of the school: The opportunity to develop two languages is essential for participating in their families and larger communities (Kremer-Sadlik, 2005; Paradis et al., 2011).
Although environments that incorporate both the L1 and L2 lead to positive effects for bilingual children with disabilities, very little research has explored how bilingual school environments provide services to ELLs with special needs. This paucity of research is especially alarming given that (a) service provision for ELLs with special needs is one the top 10 noncompliance issues in ELL education (DOJ & DOE, 2015) and (b) as discussed earlier, schools that incorporate the L1 are particularly positioned to best serve this population. Yet it is clear that schools are struggling to provide both language services and special education services. Kangas (2014) found that ELLs with special needs frequently received limited language support, as their disabilities were deemed more significant to their academic progress. In fact, special education and language services competed for available resources and time, with special education managing to trump English as a Second Language (ESL). However, this was a monolingual English school, and as such, it provided less than ideal language programming for ELLs with special needs. What happens, then, if a school is dedicated to bilingual language development? Would the same prioritizing of disability over language occur? How can such a school harness its unique programming in service provision? These research questions underpinned this investigation and aimed to explore a profound gap in research: service provision for ELLs with special needs in a bilingual school.
ELLs with special needs are located at an intersection: They are students with disabilities and they are acquiring English as an additional language, representing two minority groupsminority status based on ability and primary language. Crenshaw (1991) identified that individuals at such an intersection encounter a troubling practice: The problem with identity politics is not that it fails to transcend difference, as some critics charge, but rather the oppositethat it frequently conflates or ignores intragroup differences (p. 1242). That is to say, in matters of identity, only the group exists, and not the differences within it. Based on this premise, Crenshaw (1989) conceptualized intersectionality, a term for how individuals who represent multiple minority social categories are affectedmore specifically marginalizedby the intersection of these very social categories.
But how does this marginalization occur? Intersectionality was first conceptualized vis-à-vis African American women, whose collective needs were subsumed by the Womens Rights Movement that was largely dominated by Caucasian women and the Civil Rights Movement dominated by African American males (Crenshaw, 1989). In short, their marginalization occurredand occurs for other intersectional individualsas their unique needs are ignored and subsumed into one group or another (Crenshaw, 1991). Crenshaw argued that social interventions and resources set in place for women in general were futile in addressing the needs of African American women because they fundamentally face[d] different obstacles (Crenshaw, 1991, p. 1246). For ELLs with special needs, the same holds true; they can become easily marginalized if they are educated as either students with disabilities or ELLs.
Anthias (2012) enhanced intersectionality as an analytic lens by conceptualizing layers of analysis that extend beyond the individuals experiencea well-noted limitation of intersectionality research to date (see Anthias, 2012; Cho, Crenshaw, & McCall, 2013; Nuñez, 2014)to macro-level factors. Anthias emphasized the significance of expanding intersectional analysis by positing that a wider lens encapsulates context, including power structures and established hierarchies. To expand the analysis, Anthias proposed examining societal arenas of investigation, the contexts that create inequalities between minority social categories, and connecting these contexts and their practices to even larger sociopolitical factors. One possible approach to studying societal arenas of investigation is through an organizational analysis wherein the researcher attends to the ways in which intersectional individuals are organized (Anthias, 2012) and resources for them are allocated within local contexts (Yuval-Davis, 2009) to pinpoint whether social minority categories are being placed into a constructed hierarchy and how this hierarchy results in equitable access to lifeor in the context of this study, educationalopportunities (Yuval-Davis, 2009).
The data are drawn from a 7-month ethnographic case study. Stake (2006) reminds us that case study research was developed for the very purpose of examining real world situations, or in this study, real classrooms. Case studies are both common and invaluable in education research (Gerring, 2007; Merriam, 2009) for tracing the linkages between macro and micro behavior and thought, as Gerring (2007) claims. Thus, both the design of the study and intersectionality underpinnings work together to explore the ways in which micro factors stem from macro conditions. Also, using ethnographic methodology allows for deep inquiry into the macromicro interplay, capturing policies that are produced and implemented by those with power (Levinson & Sutton, 2001) while also considering how policy is not merely a top-down enterprise, as educators, too, are policymakers (Menken & García, 2010).
San Pedro School2 is a public charter school located in northeastern United States. Although the school includes both elementary and middle grades, this study focuses on the elementary grades, kindergarten through fifth grade. San Pedro is a Title I school with 79% of students receiving free or reduced-price lunch. The school has a large Latino populationmostly of Puerto Rican or Dominican descentat roughly 85% and the remainder of the student population includes African Americans and students of other or multiple races at 12% and 3%, respectively. Of its 550 students, 143 (26%) were identified as ELLs and 65 students (11.8%) had identified disabilities. In total, 15 students were dually identified for a disability and English language learning need.
San Pedro was selected for this study based on its emphasis on bilingual development. Their stated mission is to promote the bilingual development of all students. Further, according to their mission, they espouse that a successful future for their students categorically involves bilingualism. Early on during my fieldwork, it was evident that bilingual development was at the core of the school; it was not just a matter of purported beliefs. San Pedro sought out personnel for the various positions in the school who could teach and work bilingually, including specialist teachers (e.g., art and music), paraprofessionals, caseworkers, nurses, etc. In fact, only one of the five focal teachers in the study was not a bilingual SpanishEnglish speaker. Moreover, the school invested in professional development opportunities to bolster their teachers knowledge of bilingual education in the form of workshops, book clubs, and even ESL certificate courses with a local university. In describing the schools focus on bilingualism, the ESL coordinator said, I mean, thats [language education] like the purpose of the school. I mean, were really designed around language. Its a dual language, you know, a dual language school. Throughout meetings with teachers and administrators, a strong emphasis on bilingual development was listed as one of their defining qualities.
As a bilingual school, San Pedro self-identifies as using a two-way immersion (TWI) 50/50 model in Spanish and English. In this model, there were roughly 600 minutes in each school day with half of the instructional time (i.e., 300 minutes) dedicated to Spanish-medium instruction and the other half dedicated to English-medium instruction. For example, some first-grade classes had English instruction in the morning with the exception of their special classes, which for two of the three special area subjects (i.e., art and music) instruction was in Spanish, and then in the afternoon most of the classes were instructed in Spanish (Table 1). Most students were instructed through a side-by-side model in which one teacher instructs students in English and then later in the day the students switch classrooms to receive instruction in the partner language. The students in the inclusion classrooms were taught in a self-contained classroom by the same classroom teacher. However, as will become clear from the findings, the school did not implement its TWI program with fidelity, especially for ELLs with special needs. Such program fidelity issues continue to be a concern for bilingual schools, as the features of the programs often become compromised (Torres-Guzmán, Kleyn, Morales-Rodríguez, & Han, 2005).
Bilingual education programs can be used by schools to support ELLs academic and linguistic development in compliance with the outcome of federal cases, such as Lau v. Nichols (1974) and Castañeda v. Pickard (1981), which require that ELLs receive language supports in various forms from their schools and establish standards for evaluating the quality of these supports, respectively. In addition to using the bilingual program to support ELLs, San Pedro also incorporated push-in ESL, a model in which an ESL teacher pushes into the general education classroom to support ELLs while they are learning content. Typically, at the school ELLs received push-in ESL support during language arts and math, which both occurred in English.
For students with disabilities, San Pedro School purported to use an inclusion model, in which students with disabilities are taught in the general education context. In each grade there was a designated inclusion classroom for students with disabilities. For roughly half of the day a special education teacher would push into these classrooms and coteach along with the general education teacher (hereafter referred to as classroom teacher). During that time, the special education teacher was responsible for implementing students Individualized Education Programs (IEPs), which are legally binding documents that serve as an educational plan for students with disabilities, specifying the individualized supports and accommodations they require. Towards the end of fieldwork at San Pedro, special education support also included a pull-out literacy intervention. During select times, a special education teacher would pull out the lowest performing students from the inclusion classrooms to work in the hallway or another empty classroom on a new English literacy intervention.
There were five focal teachers in this study: one ESL teacher, two classroom teachers, and two special education teachers (Table 2). The two classroom teachers, Mr. Alvarez and Mrs. Soto, taught the designated inclusion classrooms in both English and Spanish for first and third grades. The two special education teachers, Mr. Medina and Ms. Calderon, provided push-in support for these classrooms, while the ESL teacher, Mrs. Neal, also provided push-in ESL support for the first-grade inclusion class. Other participants included 10 school staff members, including administrators, special area teachers, and paraprofessionals.
Table 2. Teacher Profiles
The eight focal students at San Pedro were in first and third grades concentrated in two inclusive classrooms. Except for one student, Darrell, these students were included in the study because they represent a typical ELL with a special need: L1 speakers of Spanish who are diagnosed with high incidence disabilities (Zehler et al., 2003). In Mrs. Sotos first-grade class there were three ELLs with special needs: Alexa, Christian, and Alonso (Table 3). All three had speech or language impairments (SLIs), specifically language disorders, which affected their ability to express themselves and to process receptive language (American Speech-Language-Hearing Association, n.d.). They received speech services from the schools speech-language pathologist (SLP) on a weekly basis for 30 minutes each time (see Table 4). Alexa was retained in first grade, so this was her second year as a first grader. As it relates to the findings of this study, one student in the first-grade class was thought to be an ELL by some of her teachers; however, according to school records, she was a bilingual student with a learning disability (LD) in reading and math.
Table 3. Focal Students
Note. There were no ACCESS proficiency scores for Christian and Alonso at the time of the study. These learners were initially assessed when they entered San Pedro
with the kindergarten WIDA-ACCESS Placement Test (W-APT). Their scores are available for the W-APT, qualifying them for L2 services. At the school, ELLs
Spanish proficiency was not tested.
In Mr. Alvarezs third-grade class there were five ELLsZoe, Bruno, Dominick, Rafael, and Darelland four of these ELLs also had at least one disability. Darell was suspected of having an LD, so he was placed in the inclusive classroom to receive extra support and monitoring (Table 3). In the initial weeks of fieldwork, some of Darells teachers along with a few administrators thought he was an ELL with a special need. It was only after tracking down school records that I discovered Darell did not, in fact, have a diagnosed disability, which came as a surprise to several participating staff. Zoe, Bruno, and Dominick were identified with an LD in reading and math, but in addition Dominick was also identified with an SLI with a specific diagnosis of a language disorder for which he received speech services twice weekly (Table 4). Rafael had a dual diagnosis with LDs in reading fluency and comprehension and a language disorder. Rafael was making progress in his speech sessionsso much, in fact, that he only received speech services once a month. All of the ELLs received push-in support every day for 3 hours from a special educator, and in the second trimester all five ELLs started to receive pull-out literacy interventions to bolster their reading levels in English (see Table 4).
I made a total of 46 visits to San Pedro School during the 20132014 school year, collecting ethnographic data consisting of the following: (a) classroom observations, (b) school personnel interviews, (c) meetings and conversations with personnel, and (d) school artifacts.
I conducted observations of the classrooms of focal ELLs with special needs, focusing on pedagogical approaches, implemented interventions, and student interactions and behaviors. To gain a holistic view of their learning environments, I observed a range of content areasmath, science, English language arts, social studies, Spanish language artsand various service delivery contexts, such as ESL, special education, and speech therapy. In the analysis of the school rostering practices, it became evident that students placement into specific classrooms, such as the inclusion class, influenced the services and instruction they received. Thus, to draw meaningful comparisons between classrooms, I also observed classes in which ELLs with special needs were not placed. All observations were participatory, as I interacted frequently with both teachers and students, and aligned methodologically with ethnographic inquiry, affording the researcher an insiders perspective (Bloome, 2012). In total, I conducted 58 classroom observations over the course of the 7 months of fieldwork.
School Personnel Interviews
At San Pedro School, I conducted 20 semistructured interviews with school personnel, including 10 interviews with focal teachers and 10 interviews with administrators and support staff. Each interview was audio recorded and later transcribed.
Interviews with focal teachers occurred in two waves, with the first set of interviews occurring once in the beginning of fieldwork to gain insight into the teachers background and experiences supporting ELLs with special needs. The second set of interviews occurred in the final months of fieldwork, targeting specific themes that emerged during classroom observations and interviews. The first wave of interviews ranged from 20 to 37 minutes in length, while the second wave of interviews ranged from 31 to 45 minutes total. Administrative and support staff who were interviewed included the following: two assistant principals, two special area teachers for music and technology, a special education coordinator, an ESL coordinator, a professional development dean, a speech pathologist, a school psychologist, a paraprofessional, and an additional ESL teacher. Each of these participants was interviewed once for a range of 27 to 60 minutes.
Meetings and Conversations
To prepare for fieldwork and to coordinate this planning with the schools administration, I participated in meetings throughout the course of my time at San Pedro. During these meetings, administrators shared school demographic information as well as documents such as school records. In addition to meetings, throughout fieldwork opportunities arose for brief, informal conversations with teachers and staff. These conversations provided useful information about recent occurrences in the school as well as relevant information about teacher and staff experiences teaching and/or supporting ELLs with special needs.
I collected a number of artifacts from the schools website, administrators, and teachers. Specific artifacts include the diagnosed disabilities, English language proficiencies, trimester grades, and reading assessment scores of the focal ELLs with special needs; demographic data pertaining to the student body; reports on per pupil funding and expenditures; and instructional documents used in the focal classrooms.
I analyzed the data from San Pedro systematically in two cycles. For first cycle analysis, commonly referred to as initial coding, I used the methods of descriptive coding and hypothesis coding. Descriptive coding can be easily understood as topic coding, in which I identified the topic of a chunk of data for the benefit of attempting to understand what topics were prevalent and which were not (Saldaña, 2009). After several weeks of fieldwork, I began using hypothesis coding, a method that utilizes codes specifically to test emerging hypotheses. Saldaña (2009) attests that hypothesis coding is particularly useful in examining explanations and causes found in the data and is an appropriate method once the researcher has spent sufficient time in the field. In the context of San Pedro School, there were several hypotheses to code, such as Services for ELLs with special needs do not reflect intersectional practices. Therefore, short phrases were developed as codes to capture the essence of these hypotheses. Reexamining first cycle coding is the focal task of second cycle coding; in essence, its purpose is to fit the codes together, creating synthesis (Saldaña, 2009). To accomplish this, I employed axial coding, wherein I regrouped or chunked similar coded data together. In doing so, the number of codes from first cycle coding was reduced into a new relabeled category or theme (Saldaña, 2009).
As Gerring (2007) reminds us, internal validity can be one the most significant merits of case study research, but this is contingent upon the researchers effort to ensure credibility of the data. In their seminal work, Lincoln and Guba (1985) offer a framework for increasing credibilitywhat they refer to as trustworthinesswhich includes triangulation of data sources, consistent and continued observation, and extended engagement in fieldwork. These criteria were used together with Lincoln and Gubas (1985) recommended analytical processes of seeking disconfirming cases, conducting peer review, and implementing informal member checking. Disconfirming cases were not merely ignored as aberrations but instead were coded and incorporated into the findings to demonstrate how even with such discrepant cases the principal argued explanations of the data still hold firm (Lincoln & Guba, 1985). Peer reviewing also occurred during data collection, analysis, and later the writing of this article by a senior scholar in educational linguistics to evaluate the credibility of the findings based on the data collected (Merriam, 2009). Informal member checking occurred during interviews, wherein I raised themes emerging during data collection to give the respondent an immediate opportunity to correct errors of fact and challenge what are perceived to be wrong interpretations as well as to begin the initial stage in data analysissummarizing (Lincoln & Guba, 1985, p. 314).
Although San Pedro School centered its entire mission around bilingualism, thereby poised to foster the academic and linguistic development of ELLs with special needs, the analysis illuminated how the coalescence of (a) limited resources, (b) educators expectations of their students, and (c) beliefs about educational law influenced the educational opportunities of ELLs with special needs. In what follows, I will demonstrate that the intertwining of these material and ideological factors created a set of educational conditions for ELLs with special needsquite unlike the majority of the students in the schoolthat restricted their opportunities for bilingual and academic development. Ultimately, these conditions denied their intersectional needs, while also violating foundational tenets of special education and bilingual education.
Limited resources, namely in the form of trained specialists, constrained the opportunities of ELLs with special needs as they received less L2 support and instruction in the L1 as well as no special education support during Spanish content.
Due to the limited number of specialists (i.e., special educators and ESL teachers), students were rostered according to their institutionally assigned labelwhether relating to their disability or English proficiencyto maximize the amount of support they could receive. Thus, each grade had one inclusive classroom in which almost all students with IEPs were placed and one if not two classrooms for all ELLs. After this bifurcation occurred, the remaining studentsthose without disabilities and who were not ELLswere rostered into the other classrooms for that grade (see Figure 1). When a student was both an ELL and had a disability, she was rostered into the inclusive classroom automatically regardless of her disability.
Figure 1. First-grade rostering
On the surface, the practice of grouping students according to their educational needs seemed cogent; it allowed either the ESL or special education teachers to push into fewer classes, thereby providing more instructional support to the students. The need to maximize the time of special education and ESL teachers was inseparable from the size of the Special Education and ESL Departments at San Pedro. For the 143 ELLs in Grades 1 through 5, there were only three ESL practitioners who split their time between multiple classes. The schools four special education teachers, too, divided their time between 65 students across multiple grades. One administrator explained the connection between the cohorts and number of personnel: And so really I think that if they [the students] were just actually like dispersed within the different classes, it would be really hard to service the kids and make sure that they were getting the supports and interventions.
It is true that grouping students by educational need did maximize the amount of push-in support both ELLs and students with disabilities received. Those ELLs placed in the ELL-designated classrooms received a range of 6 to 12 hours of weekly support from an ESL teacher during English content in addition to the instruction they received in their L1 in the bilingual education program, while students in the inclusive classrooms received 15 hours of weekly support from a special educator. However, the services provided to the ELLs with special needs demonstrated the schools lack of human resources: School-wide, ELLs with special needs received little to no ESL services (see Table 5). For instance, ELLs with special needs in first and third grades received a range of 0 to 1.5 hours of ESL support on a weekly basis.
At first glance, receiving less support than their peers may hardly seem significant for ELLs with special needs when they are being taught in a bilingual program, receiving half of the content instruction in the L1. In fact, teachers pointed to their bilingual program as the main conduit through which ELLs with special needs received linguistic support. In light of the very limitedor in most cases noESL support provided to ELLs with special needs, investigating the L1 support provided through the bilingual program became a critical matter.
Classroom observations revealed that many Spanish-medium classes were, in fact, taught in English. In the inclusive classrooms, for one third of the observations of first grade and nearly half of the observations of third grade scheduled during Spanish-designated content, English was the medium of instruction. In contrast, none of the observations scheduled during English content were in Spanish. For example, during one observation, classroom teacher Mr. Alvarez elected to play two educational English videos on the rainforest and the life cycle of butterflies. Noticing this occurrence in several observations, I asked Mr. Alvarez whether this was a consistent pattern even when I was not present, to which he responded with a resounding Yes. Further, when asked about the frequency of substituting English instruction for Spanish, he reported: I would say at minimum two times a week. Likewise, in Mrs. Sotos inclusion class, Spanish-designated content occurred in English every one of three observations. Both Mr. Alvarez and Mrs. Soto claimed that Spanish instruction was not really beneficial for the ELLs within their classes for reasons that will be explored in the subsequent theme.
In addition to the infrequent L1 instruction, the focal classroom teachers did not provide tailored L2 support for ELLs with special needs. Classroom teachers Mrs. Soto and Mr. Alvarez did not have professional certifications in bilingual education or ESL,3 although Mrs. Soto completed some coursework for a degree in bilingual/bicultural education. But even she conflated ESL with the mere presence of English: So theyre still getting that ESL support from me cause Im doing the English with them. She asserted that because the ELLs were instructed in English, they received ESL services. Without differentiated instruction or supports, however, ESL services were not being offered; instead ELLs with special needs were expected to understand academic content in a language they were still learning. When asked about specific supports she provided to ELLs with special needs, Mrs. Soto offered the following examples: grouping ELLs with special needs together to provide differentiated instruction, offering vocabulary support, and monitoring student progress during multistep tasks. However, in none of my observations of first grade did Mrs. Soto group the ELLs with special needs during instruction or provide more tailored support during reading or writing. She often circulated the room to monitor student progress, but this was not a specific accommodation for ELLs with special needs. The same held true for the third-grade class wherein instruction and directions were not provided with scaffolding, as my fieldnotes of observing Mr. Alvarezs class show:
Mr. Alvarez then directs the students to write the meaning of stem and root and then to finish their drawings. They [students] are supposed to complete two worksheets after that. But, he gave the direction in such rapid-fire that I, as a native speaker, could not really understand what he wanted them to do.
Here, Mr. Alvarez did not support the ELLs understanding of the four-step directions through providing linguistic amplification (Walqui, 1992)a process of elucidating and enriching the meaning of produced language to facilitate comprehensionsuch as repeating the message in alternate forms, supporting oral language input with written language, inquiring about ELLs understanding, and scaffolding the process in stages. Such examples call into question whether the classroom teachers were supporting ELLs linguistic needs.
The notion that classroom teachers who did not hold certifications in bilingual education or ESL were providing linguistic support to ELLs with special needs became even more implausible with the discovery that most of the teachers did not know which students qualified for both ESL and special education services. Across the board, the focal teachers were not in agreement about which students were actually ELLs with special needs. For example, special education teacher Ms. Calderon even by the end of the study thought one particular student with an LD named Tiffy was an ELL when she, in fact, was a bilingual student who did not qualify for ESL services. In the same class of students, Mrs. Sotos knowledge about who was an ELL with special needs wavered throughout an interview. First, she said, I dont think any of them really have been identified special ed. I could be wrong. Later in the interview, however, she added, I just remembered, maybe, I think there is, one student is both ELL and special ed. Two now [pause], now Im thinking two. You know, two. The same confusion over students status as ELLs and/or learners with disabilities was present in third grade. Mr. Alvarez during a meeting pulled out a stack of flashcards; each one had a students name listed on it along with a profile of the learner. He flipped through the stack reading the names of the ELLs with special needs, not knowing who qualified without his notes. It is reasonable to contend that if teachers themselves did not know which students were ELLs within their classes and did not have training in bilingual education or ESL, they most likely were not providing tailored support to these learners based on their language proficiency. In this way, primary languageone of the focal students intersectional needswas denied through the limited bilingual services that San Pedro provided, despite its mission to foster bilingualism for all students.
Special Education Support
When it came to special education services, it is evident San Pedro followed the letter but perhaps not the spirit of the law, and this became apparent through the lack of special education supports provided during the afternoons when students were learning in Spanish, as no special educators pushed in during these times. Although students with disabilities continued to receive select accommodations like preferential seating or extended test time, they did not receive any differentiated or tailored instruction during Spanish. Some of the focal ELLs with special needs had LDs in reading, which proved significant during the afternoon when content instruction included Spanish literacy. Ms. Calderon, a special education teacher, shared that because IEP goals only pertained to English content, services from a special educator were not provided during Spanish instruction. The third-grade special education teacher, Mr. Medina, corroborated this rationale: Spanish language acquisition is not mandated by the state. And so, its not mandated in IEPs. Further, Dr. Dalton, the school psychologist, explained how state testing played a pivotal role in the divorce between Spanish and special education support: When the state looks at everything, its how are these kids doing in English. There are no state testing for how theyre doing in Spanish.... When it comes down to it, English is the language they have to learn.
But the discontinuation of special education in Spanish presented a challenge, as Mrs. Soto intimated: Its also difficult if Im here by myself with some of these students to provide the special ed. piece of and really, you know, targeting everyones IEP goals. Mr. Holloway, the special education coordinator, corroborated the difficulty of not having special education support in Spanish:
I think thats where the rubber meets the road. Um, so the biggest challenges we have from a programmatic standpoint, from an instructional standpoint, from a management and behavior standpoint, has been the intersection of students with IEPs when theyre in the Spanish block.
Not providing support in Spanish created a dualism that does not exist for bilingual students with disabilitiesthat their disabilities only manifest in one language. Surely, when a bilingual child has a disability, the effects of the disability do not appear only in one language, as if he possesses two separate brains (i.e., one for English and one for Spanish). In fact, one of the principal ways to distinguish a disability from SLA is to determine whether the same learning difficulties manifest in both languages. Yet as the services were delivered for special education at San Pedro, this conceptually did not seem to be the case. Moreover, service provision did not reflect intersectional practices because disability and language proficiency were conceptualized as divorced, not intersecting and mutually influencing one another. By failing to provide special education support in Spanish, the school was unable to take advantage of one of its greatest assets: bilingual special educators, who are able to support the ELLs disabilities while utilizing the L1.
Semilingualisma concept that has been severely criticized by those in educational linguisticsis the state of being neither proficient in an L1 nor in an L2 (Skutnabb-Kangas, 1981). Although San Pedro staff never explicitly used this term, the perception that their ELLswith and without disabilitieswere limited across both of their languages became influential in the implementation of bilingual services. Speaking of their student population, Vice Principal Solis stated, Theres no language thats been really, you know, developed. The third-grade ESL teacher, Mrs. DiLella, offered a comparable perspective: The fact is a lot of our students come in at a language deficit. She elaborated further:
Whats really challenging is when you have students that really have neither language. And so, their entire day is a struggle because theyre not strong in Spanish and theyre trying to understand whats going on. They may understand Get up. Sit down. Sharpen your pencil, but they dont have the academic knowledge in the language.
Mr. Alvarez similarly attested that students limited abilities were more confined to academic language: If their parents are uneducated then theyre not gonna, you know, read to them in Spanish and it makes it much, much more harder for them. Frequently, staff spoke of the assumed linguistic and resource deficits of the students home communities as the genesis of the semilingualism. Further, in light of the perceived linguistic deficits of the the community, educators identified a mismatch between the language practices of the ELLs and the language practices of the school, as special educator Mr. Medina opined:
Theres a difference between intellectual Spanish, academic Spanish and colloquial Spanish... And so, yeah, most of the students, I mean, if youre sensitive to the, to the neighborhoodits a socioeconomically disadvantaged neighborhood. So, you know, even though they are Spanish dominant, socioeconomically theyre gonna be in the lower strata, unless they live elsewhere. Um, and so with that, again, there does come more of non-academic terminology and slang and all that kind of jazz.
Some staff recognized, however, that their testing practices contributed to the perception of semilingualism. That is, the schools literacy testing in particular did not recognize the ELLs language abilities. Mr. Holloway explained: And you can just say, well, both parents speak Spanish, for example, at home. Um, thats not necessarily the type of Spanish that were assessing for. Indeed, in characterizing the language practices of the school, he stated bluntly: Its not your mommas Spanish. Significantly, only two participating teachers pointed to factors external to ELLs, such as testing, as the explanation for ELLs alleged semilingualisma piece of disconfirming evidence. Yet most other staff assumed that the ELLs linguistic deficits were undeniable and referenced assessment data as the basis for their beliefs. For instance, all focal ELLs performed lower in Spanish and English by several grade levels on the Developmental Reading Assessment (DRA) and Evaluación del Desarrollo de la Lectura (EDL), reading assessments for school-age students for English and Spanish, respectively (Table 6). Such data suggested to the teachers that ELLs were not proficient in either language. Notably, educators did not interpret the performance of ELLs with special needs as a manifestation of a disability because, as they posit, this pattern was prevalent across the entire ELL population.
Although a deficit perspective of ELLs language practices was common among San Pedro educators, for ELLs with special needs this perspective was exacerbated by a belief in their limited capacity for bilingualism. Because the educators believed that ELLs with special needs were semilinguals and had a limited ability to acquire two languages, the impetus to provide bilingual services through consistent L1 instruction and L2 support dissolved. Drawing on the limited capacity hypothesis (Paradis et al., 2011), one teacher questioned whether the expectation for ELLs bilingual development was realistic when they have a disability: Since these are a [sic] self-imposed regulations, since we have all expectations of how well we want the students to perform in this other language, well then, I dont know the expectations that we have are unreasonable and they just need to be adjusted. Indeed, the expectations for the ELLs, especially those with disabilities, were decidedly low. Consequently, these interwoven deficit perspectives at the school rendered the minority social category of primary languageand the services stemming from itof lesser significance.
Throughout interviews, teachers and administrators shared their beliefs about education law, divulging how not all mandates are created equal. Special education was revered as legalalbeit only as it applied to Englishwhile bilingual education/ESL was deemed optional. For this reason, special education services in English were more carefully preserved through designated time with special educators and paraprofessionals. Using a coteaching model, special educators at San Pedro would primarily provide individualized instruction for students with disabilities and were responsible for implementing the Specially Designed Instruction, which is the portion of the IEP that identifies what specific services, accommodations, and teaching approaches the student requires as a result of her disability. Their supports occurred for approximately 3 hours each day for a total of 15 hours a week (Table 5). Yet it was not just the amount of support that the ELLs with special needs received, it was how more vigorously special education services were protected that stood out in sharp contrast to ESL services.
The rostering practice itself speaks to the schools effort to preserve special education services. ELLs with special needs were immediately rostered in the inclusion classroom to maximize the amount of time they received supports for their disability. As previously referenced, the amount of staff within each department indicated the importance of special education. Although San Pedro had more than twice the number of ELLs (N = 143) than students with disabilities (N = 65), the San Pedro ESL and Special Education Departments were both staffed with the same number of specialistsfour. Albeit not a large staff, four special education teachers was still a substantial number considering the ESL Department had double the students. Staffing priorities also emerged for long-term substitutes. ESL teacher Mrs. Neal was in the last trimester of her pregnancy, and her replacement was debated among the administration, but this was not the case for a special education teacher who was also pregnant; she was immediately replaced without debate, as Mr. Holloway explained: Are they gonna find a replacement for the special ed. teacher? Oh, they dont need it for ELL. This was what was kind of the thought, because theres not really any legal matters connected to ELL. That was what the conversation was about.
The perceived legal force of special education was inseparable from the presence of IEPs, which serve as legal contracts between the school, student, and students family. Thus, the legal imperatives of special education were often invoked as a reason why these services must occur, although this same argument was not applied for ESL/bilingual education law. Mr. Alvarez shared about potential lawsuits as guiding the decision to preserve special education services:
The IEP is a contract that the parents sign it and if we dont follow it, there could be legal troubles. And of course a school doesnt want to have the legal troubles, so we definitely have to prioritize one thing [special education] over another [language support], unfortunately.
One administrator substantiated this assertion: Because Im sure that you know by now that the IEP will supersede any-, basically anything really. Certainly, legal and financial consequences can result from schools not providing services to students with disabilities, but L2 services are legally required as well. Why did the staff not have the same level of concern for ESL/bilingual services? Mr. Holloway offered one possible answer: ELL parents posed less of a threat:
So, I think theres kind of a lot of interplay and assumptions that go along with, you know, theyre [ELL parents] not even very defensible themselves.... theres a lot of rights associated with students with IEPs compared to, well, youre just learning English, you know?
Educators stated beliefs about the legal force of special education resulted in a pulling of power and resources around the minority social category of disability while simultaneously minimizing the significance of primary language.
The foremost goal of this study was to gain insight into the interface of bilingual and special education with specific attention to educational services for ELLs with special needs. As the analysis illuminated, the complexities of services provision for ELLs with special needs in a bilingual school are manifold. As ideology and institutional structures meld, a school that, in theory, should be able to meet the educational needs of ELLs with special needs largely abandons the bilingual instruction and support that would advance these students academic development. In this way, the intersection of primary language and disability results in (a) multiple oppressions for ELLs with special needs and (b) programmatic implementations that run in contravention to bilingual and special education theory and law.
In taking up the intersectionality framework, Anthias (2012) recommends attending to the contexts intersectional individuals inhabit, noting the ways in which these institutions create inequalities between social categories. Despite the schools mission to foster the bilingual development of its students, there was an axiomatic prioritization of disability as the minority social category of significance. The elevating of disability over primary language is not a new phenomenon in schools. As Kangas (2014) found, in educating ELLs with special needs, language development is rendered a last priority. This study builds upon Kangas findings, demonstrating that this is not merely an occurrence in English-dominant schools, but the same phenomenon can even occur at a school with an explicit commitment to bilingual development. For example, the ways in which San Pedro School physically organized ELLs with special needs into cohorts revealed how at this institution the social category of disability carried greater educational significance. The rostering practice was well intentioned, maximizing services and offering efficiency, but instead further marginalized ELLs with special needs by elevating the importance of their disabilities while simultaneously ignoring their language proficiencies. It is often the case that policies of efficiency have surreptitious political underpinnings (Shore & Wright, 1997). Even ELLs, like Darell, who were not identified but were suspected of having a disability were rostered into inclusion rooms. Eventually, his placement in that classroom caused staff to believe he had a disability. In this way, his potential disability superseded his actual identified L2 needs. Even at a school that was centered around language, power gravitated toward the social category of disability: Having a disabilityor even potentially having a disabilitywas the most influential factor in determining how resources were distributed. As a consequence, ELLs with special needs, despite having unique learning needs distinct from ELLs and students with special needs, were subsumed into the schools population of students with special needs. As intersectional individuals, ELLs with special needs became part of an either/or paradigm (Crenshaw, 1991), and as a result, the resources and interventions set in place for them were misaligned to their actual needs.
As disabilities were elevated in the school, they were also flattened. Essentializing or flattening intragroup differences is another problematic practice involving individuals at an intersection (Crenshaw, 1991; Guidroz & Berger, 2009), which manifested in San Pedros rostering practices. For instance, ELLs with SLIs, such Alexa, Alonso, and Christian, were placed into the inclusion classroom despite the fact that they did not receive support from a special educator. This placement ultimately created an ironic contradiction: Although they needed language support both for their disability and ELL status, they were rostered in a class where they received fewer language services. In this way, the physical organization of the schools ELLs with special needs demonstrated a profound conflation of intragroup differences (Crenshaw, 1991, p. 1242)only having an IEP mattered.
The material and ideological conditions in the school also compromised the integrity of the bilingual and special education programs. In bilingual education, there are recommended guidelines for effective program implementation, such as the number of enrolled students representing each language and the percentage of instruction taught in the two languages. San Pedro professed to be a TWI school utilizing a 50/50 model; however, for this particular program model no more than two thirds of the students should represent one of the languages of the program (Center for Applied Linguistics, 2011). In this way, the school can ensure that students representing each language are taught together and have rich opportunities for authentic, interactive bilingual practices. But if students are separated by either their disability or ELL status, then this disrupts the balance between English and the partner language. For example, in one inclusion classroom there were only three ELLs who also had disabilities, while the remainder of the class consisted of students who were L1 speakers of English. To that end, for every one L1 speaker of Spanish there were roughly eight L1 English-speakers. Such demography works counter to the TWI model the school purported to use. More importantly, bilingual instruction fell apart for those in the inclusive classrooms with the presence of infrequent L1 instruction and limited L2 support. That is, the inclusive classrooms became the site of situation of disadvantage (Yuval-Davis, 2009, p. 56), thereby echoing the theoretical premise of intersectionalitythat institutions create inequities between minority social categories through differential access to academic and linguistic opportunities. For those ELLs with special needs, the inclusive classrooms ironically became a sink or swim context lacking consistent language support and bilingual special education. Yet, administrators and teachers at the school believed that what they do is dual language (Torres-Guzmán et al., 2005, p. 470) when, in fact, it is not for all their students. The misappropriation of bilingual education models undoubtedly creates a problem for bilingual education overall (Torres-Guzmán et al., 2005) but, as I argue, it has higher stakes for those language learners with disabilities.
Principles considered fundamental to special education were also conceded due to limited human resources. First, not including special education services for Spanish content is antithetical to both ethics and reason. Educators insisted that ELLs with special needs were weak in both languages, and yet the school persisted in a practice that created an academic situation of disadvantage (Yuval-Davis, 2009, p. 56) for these learners. To claim that IEPs have no application to content delivered in Spanish contradicts the spirit of the 1975 Individuals with Disabilities Education Act (IDEA, 2015), which established the creation of the IEP as an individualized educational roadmap and plan of success for students with disabilities. Further, grouping a high proportion of students with disabilities into one classroom is not inclusive education. The schools model was more akin to reverse inclusion, grouping some students without disabilities into a class of students with disabilities (Rafferty & Griffin, 2005). Not only is there scant evidence supporting the academic and social benefits of reverse inclusion (Hardin & Hardin, 2002; Rafferty & Griffin, 2005; Schoger, 2006), I argue that these practices also violate the Least Restrictive Environment (LRE), a stipulation of IDEA mandating that students with disabilities be educated with their peers without disabilities and placed in separate classes or locations only in instances where the disability is too severe for the general education classroom (IDEA, 2015, 1412). With the focal ELLs specialized placement into classrooms where they had limited access to peers without disabilities, the schools adherence to LRE is spurious.
CONSIDERING CONTEXT FURTHER
Some may attribute the schools programmatic and instructional challenges discussed above to its status as a charter school. In fact, such a claim would seem to align with current understanding of service provision in charter schools. It is well documented that charter schools often struggle to meet the needs of students with disabilities, particularly because of programming, resources (both fiscal and material), and infrastructure constraints (Estes, 2004; Howe & Welner 2002; Lange, Rhim, & Ahearn, 2008; McLaughlin & Henderson, 1998). Wieselthier (2013) captures the dilemma many charter schools experience:
Despite this autonomy, charter schools are still bound by the federal special education and civil rights laws that protect students with disabilities. The rigid and rigorous standards of these disability laws are incongruent with the flexible and innovative structure of charter schools, making compliance a challenge. The problem with most charter schools is not that they seek to violate the laws protecting students with disabilities, but rather that they do not have the resources to provide these students with appropriate special education and related services. (p. 69)
San Pedro School was not immune to these challenges, mainly suffering from a lack of resources and a period of retrenchment, which is fairly common for charter schools. A recent survey by the Center for Education Reform (2014) found that charter schools typically operate with 64% of the funding as local public schoolsa discrepancy mostly attributed to state charter laws. Compounding the issue further is the matter of state funding for ELLs. In this particular state both public and charter schools receive no state funding, only federal Title III funding, for ELLs. This creates an additional fiscal burden for schools with a large ELL population. Moreover, for charter schools, especially relatively newer ones like San Pedro that are still attempting to establish an armature of resources (e.g., a school library and technology center), there are never enough funds. Most charter schools receive no start-up funding, beginning at a deficit in terms of available resources (Center for Education Reform, 2012). Indeed, during my fieldwork I observed small groups of donors ushered around the building by the principal and I was invited to attend a fundraiser dinner for the establishment of a school library. The biggest cost savings then that charter schools can institute are in their operational costs (Center for Education Reform, 2014), which are certainly inclusive of service provision and its requisite resources.
But the claim that this is a charter school problem seems hardly plausible when this is a pervasive documented issue in American public schools in general (DOJ & DOE, 2015). In fact, according to DOJ and DOE, providing both language and special education services makes the top 10 list of issues facing ELL education. Further, attending schools with tight budgets is a common experience for ELLs: It is often the case that ELLs as a subgroup tend to be concentrated in schools with fiscal, material, and human resource restrictions in urban contexts (De Cohen, Deterding, & Clewell, 2005). At a national level, ELLs attend some of the most resource-deprived schools in the United States (U.S. Senate Health, Education, Labor, and Pensions Committee; Congressional Hispanic Caucus; & U.S. Senate Democratic Hispanic Task Force, 2002). These public urban schools face similar challenges as urban charter schools such as San Pedro. But even when ELLs with special needs attend schools with ample resources, service provision of both language and special education support is compromised for the sake of stretching out resources and also out of misconceptions about the legal requirements for ELLs (Kangas, 2014). Thus, this case study, despite its charter school location, represents a common experience in service delivery for ELLs with special needs: an inequitable distribution of resources for intersectional students. Moreover, the central contribution of this study is its finding that such inequitable allocation for ELLs with special needs can happen even in a bilingual school that is explicitly committed to language development.
One recommendation of significant proportions is the need to confront educators deficit perspectives of ELLs with special needs. I was genuinely surprised that educators, including those in the role of ESL teacher, believed ELLswith and without disabilitieswere suffering from a limited proficiency across all languages. In part, these perceptions draw attention to epistemic racism (Flores, Kleyn, & Menken, 2015), beliefs that invalidate and marginalize the language practices of communities of color (p. 118) by reinforcing the hegemony of monolingual practices of standardized language forms. The student population of San Pedro was continually positioned as impoverished and lacking resources and requisite linguistic skills for schooling, thus corroborating the assertion that teachers may run the risk of stigmatizing the language practices of language-minority students even in bilingual education contexts, in part, because of a lack of training in matters of diversity (Cervantes-Soon, 2014). This underscores the necessity for teacher education programs to work towards systematically dismantling these perceptions through curricula. If teachers working in the capacity of language specialists believe ELLs are semilinguals, then the possibility of high expectations for the academic and linguistic development of these learners is grim. For ELLs with special needs, the semilingual framework is further compounded by the belief that they have limited capacity for bilingual language development in general. Dismissing the importance of bilingual development for ELLs with special needs out of a belief in their pervasive deficits has serious ramifications, both academically and personally, for these learners.
Awareness about program implementation and educational law is also of paramount importance. Bilingual education did not create limited opportunities for ELLs with special needs; in fact, bilingual education should be able to support ELLs with special needs in ways that other weaker forms of L2 education cannot. But to do so, administrators must take care to implement their programs with fidelity. This requires knowing what is and is not bilingual education (Torres-Guzmán et al., 2005) and reflecting critically upon the ways in which the program models manifests in each classroom. Moreover, administrators and teachers alike must become properly informed about educational laws. Creating or reinforcing policies that eliminate bilingual/ESL support for ELLs with special needs is illegal according to the DOJ and DOE (2015):
Some school districts have a formal or informal policy of no dual services, i.e., a policy of allowing students to receive either EL services or special education services, but not both.... These policies are impermissible under the IDEA and Federal civil rights laws. (p. 25)
Correcting the assumption that bilingual/ESL services are optional or overly ideal for ELLs with special needs will lead to concomitant change in de facto policies that reinforce a hierarchy of services where bilingual/ESL education is placed squarely at the bottom. I argue that advocacy for ELLs and their legally required services must be established as core components of bilingual and ESL education programs.
Confronting educators perceptions is one piece of the puzzle: There are logistical constraints that make educating ELLs with special needs a complex endeavor. For bilingual schools, providing special education services in both languages should be a foremost priority; however, this requires sufficient staffing and adequate training. One solution is to train special educators and general educators from a multidisciplinary perspective (Fletcher, Bos, & Johnson, 1999) to ensure that bilingual programs are able to integrate bilingual instruction into special education services (CEC, 2010). Indeed, teachers cannot remain unfamiliar with the pedagogical practices of their colleagues from other disciplines (Roache, Shore, Gouleta, & de Obaldia Butkevich, 2003). Such confluent services require teacher education programs to recruit prospective bilingual educators and to provide explicit instruction regarding how they can utilize their L1 in the classroom as an instructional tool (Paneque & Rodriguez, 2009).
Despite safeguarding against threats to internal validity by adhering to well-established criteria for trustworthiness (Lincoln & Guba, 1985), there are a few limitations in this studys design and analysis. In examining the societal arenas of investigation (Anthias, 2012), the attention of this study places the institution as well as its practices and policies in the foreground, leaving the focal ELLs with special needs in the background. These students voices and perspectives, therefore, are not represented in the data. Also, I was not able to examine the focal students IEP documents first-hand, although throughout fieldwork administrators and teachers often shared some of this information. Thus, I cannot determine to what extent the teachers implemented all of the accommodations and modifications identified in each students IEP.
SUGGESTIONS FOR FUTURE RESEARCH
We have a clear understanding that ELLs experience higher academic achievement and language development in strong forms of bilingual education (e.g., Alanís, 2000; Baker, 2006; Marian, Shook, & Schroeder, 2013; Murphy, 2014; Thomas & Collier, 1997, 2002). But to date, only one study by Thomas et al. (2010) has provided insight into how ELLs with special needs fare in programs with strong forms of bilingual education compared to their counterparts enrolled in other weaker forms of L2 instruction, such as ESL, that tend to yield lower academic and linguistic outcomes for ELLs. This study builds on the findings of Thomas et al. (2010) through an in-depth examination of the services provided in a bilingual education context for ELLs with special needs, illuminating the challenges these schools encounter vis-à-vis program fidelity when educators beliefs intersect with limited resources. Yet, a pivotal question still remains: How can bilingual education programs facilitate the academic and linguistic development of all learners? Research describing effective service provision in a bilingual program implemented with fidelity would greatly benefit the fields of bilingual education and special education, providing an exemplary model to emulate. Also, if ELLs with special needs are to be educated holistically, according to all their education needs, studies that investigate effective collaborations between language specialists and special educators are sorely needed. Finally, future research should investigate successful charter school service provision practices for ELLs and students with disabilities. Privatized schools that are able to rise above the material and financial conditions that often work against their specialized curriculum to meet the needs of diverse students would add greatly to charter school literature. More importantly, such research would give schools an effective blueprint to adapt and customize in their localized contexts.
Admittedly, providing language and special education services for ELLs with special needs is a daunting task; however, I return to my claim that bilingual schools are advantageously positioned to best support language learners with disabilities. Optimal service provision requires a critical awareness of educators beliefs and assumptions as well as a willingness to prioritize language and disability in parity. Although an ideological and logistical challenge, for ELLs with special needs it is the first critical step in ensuring equity and opportunity in learning.
I would like to express my appreciation to Yasuko Kanno and the two reviewers who provided their insightful feedback on previous drafts. Also, thank you to Nelson Flores, whose comments informed this manuscript while it was in dissertation form.
1. In this study, I refer to two types of bilingual students: ELLs and bilingual students. I use these terms to distinguish between those students who have and have not acquired grade-level English proficiency. ELLs refers to students who have been institutionally identified as having emerging English proficiency, which entitles them to language support services. Bilingual students are those students who are proficient in both Spanish and English, and therefore do not qualify for language support services.
2. All names included in this article are pseudonyms. Potentially identifying information about the school intentionally has been made ambiguous.
3. The state in which this study was conducted only has a certification requirement for ESL teachers, not bilingual education teachers. Thus, individual districts and schools can determine hiring criteria for bilingual educators.
Alanís, I. (2000). A two-way bilingual program: Its effect on linguistic and academic achievement. Bilingual Research Journal, 20(3), 225248. doi:10.1080/15235882.2000.10162763
American Speech-Language-Hearing Association. (n.d.). Frequently asked questions: Speech and language disorders in the school setting. Retrieved from http://www.asha.org/public/speech/development/schoolsFAQ/
Anthias, F. (2012). Intersectional what? Social divisions, intersectionality and levels of analysis. Ethnicities, 13(1), 319. doi:10.1177/1468796812463547
Artiles, A. J., Rueda, R., Salazar, J. J., & Higareda, I. (2005). Within-group diversity in minority disproportionate representation: English language learners in urban school districts. Exceptional Children, 71(3), 282300. doi:10.1177/001440290507100305
Baker, C. (2006). Foundations of bilingual education and bilingualism (3rd ed.). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Bloome, D. (2012). Classroom ethnography. In M. Grenfell, D. Bloome, C. Hardy, K. Pahl, J. Roswell, and B. Street (Eds.), Language, ethnography, and education: Bridging new literacy studies and Bourdieu (pp. 726). New York, NY: Routledge.
Castañeda v. Pickard. 648 F. 2d 989 (5th Cir. 1981).
Center for Applied Linguistics. (2006). The two-way immersion toolkit. Retrieved from http://www.cal.org/twi/toolkit/index.htm
Center for Applied Linguistics. (2011). What is two-way immersion? Retrieved from http://www.cal.org/twi/faq/faq1.htm
Center for Education Reform. (2012). Just the FAQs: Charter schools. Retrieved from https://www.edreform.com/2012/03/just-the-faqs-charter-schools/
Center for Education Reform. (2014). Survey of Americas charter schools: The essential guide to charter school operations. Retrieved from https://www.edreform.com/wp-content/uploads/2014/02/2014CharterSchoolSurveyFINAL.pdf
Cervantes-Soon, C. G. (2014). A critical look at dual language immersion in the new latin@ diaspora. Bilingual Research Journal, 37(1), 6482. doi:10.1080/15235882.2014.893267
Cho, S., Crenshaw, K., & McCall, L. (2013). Toward a field of intersectionality studies: Theory, applications, and praxis. Signs, 38(4), 785810. doi:10.1086/669608
Council for Exceptional Children. (2010). Policy manual. Retrieved from https://www.cec.sped.org/
Crenshaw, K. (1989). Demarginalizing the intersection of race and sex: A black feminist critique of antidiscrimination doctrine, feminist theory, and antiracist politics. University of Chicago Legal Forum, 1989(1), 138167.
Crenshaw, K. (1991). Mapping the margins: Intersectionality, identity politics, and violence against women of color. Stanford Law Review, 43(6), 12411299.
De Cohen, C. C., Deterding, N., & Clewell, B. C. (2005, September). Whos left behind? Immigrant children in high- and low-LEP schools. Retrieved from http://www.urban.org/UploadedPDF/411231_whos_left_behind.pdf
Escamilla, K. (2006). Semilingualism applied to the literacy behaviors of Spanish-speaking emerging bilinguals: Bi-illiteracy or emerging biliteracy? Teachers College Record, 108(11), 23292353. doi:10.1111/j.1467-9620.2006.00784.x
Esparza Brown, J., & Doolittle, J. (2008). A cultural, linguistic, and ecological framework for response to intervention with English language learners. Teaching Exceptional Children, 40(5), 6672.
Estes, M. B. (2004). Choice for all? Charter schools and students with special needs. Journal of Special Education, 37(4), 257267. doi:10.1177/00224669040370040501
Fletcher, T. V., Bos, C. S., & Johnson, L. M. (1999). Accommodating English language learners with language and learning disabilities in bilingual education. Learning Disabilities Research & Practice, 14(2), 8091. doi:10.1207/sldrp1402_2
Flores, N., Kleyn, T., & Menken, K. (2015). Looking holistically in a climate of partiality: Identities of students labeled long-term English language learners, Journal of Language, Identity & Education, 14(2), 113132. doi:10.1080/15348458.2015.1019787
Genesee, F. (2015). Myths about early childhood bilingualism. Canadian Psychology, 56(1), 615. doi:10.1037/a0038599
Gerring, J. (2007). Case study research: Principles and practice. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Guidroz, K., & Berger, M. T. (2009). A conversation with founding scholars of intersectionality. In M. T. Berger and K. Guidroz (Eds.), The intersectional approach: Transforming the academy through race, class, and gender (pp. 6199). Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Hardin, B., & Hardin, M. (2002). Into the mainstream: Practical strategies for teaching in inclusive environments. The Clearing House, 54(4), 175178. doi:10.1080/00098650209604925
Hoover, J. J. (2008). Data-driven decision making in a multitiered model. In J. K. Klinger, J. J. Hoover, & L. M. Baca, (Eds.) Why do English language learners struggle with reading? Distinguishing language acquisition from learning disabilities (pp. 7592). Thousand Oaks, CA: Corwin Press.
Howe, K. R., & Welner, K. G. (2002). School choice and the pressure to perform: Déjà vu for children with disabilities? Remedial and Special Education, 23(4), 212221. doi:10.1177/07419325020230040401
Individuals with Disabilities Education Act of 1975, 20 U.S.C. 14001482 (2015).
Kangas, S. E. N. (2014). When special education trumps ESL: An investigation of service delivery for ELLs with disabilities. Critical Inquiry in Language Studies, 11(4), 273306. doi:10.1080/15427587.2014.968070
Kay-Raining Bird, E., Cleave, P., Trudeau, N., Thordardottir, E., Sutton, A., & Thorpe, A. (2005). The language abilities of bilinguals with Down syndrome. American Journal of Speech-Language Pathology, 14(3), 187199.
Klingner, J. K., Artiles, A. J., Kozleski, E., Harry, B., Zion, S., Tate, Riley, D. (2005). Addressing the disproportionate representation of culturally and linguistically diverse students in special education through culturally responsive educational systems. Education Policy Analysis Archives, 13(38), 143. http://dx.doi.org/10.14507/epaa.v13n38.2005
Klingner, J. K., Barletta, L. M., & Hoover, J. J. (2008). Response to intervention models and English language learners. In J. K. Klinger, J. J. Hoover, & L. M. Baca, (Eds.) Why do English language learners struggle with reading? Distinguishing language acquisition from learning disabilities (pp. 3756). Thousand Oaks, CA: Corwin Press.
Kremer-Sadlik, T. (2005). To be or not to be bilingual: Autistic children from multilingual families. In J. Cohen, K. T. McAlister, K. Rolstad, & J. MacSwan (Eds.), ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism (pp. 12251234). Somerville, MA: Cascadilla Press.
Lange, C. M., Rhim, L. M., & Ahearn, E. M. (2008). Special education in charter schools: The view from state education agencies. Journal of Special Education Leadership, 21(1), 1221. doi:10.1080/03057640120086611
Lau v. Nichols. 414 U.S. 563. (9th Cir. 1974).
Levinson, B. A. U., & Sutton, M. (2001). Introduction: Policy as/in practicea sociocultural approach to the study of educational policy. In M. Sutton & B. A. U. Levinson (Eds.), Policy as practice: Toward a comparative sociocultural analysis of educational policy (pp. 222). Westport, CT: Ablex Publishing.
Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic Inquiry. Beverly Hills, CA: Sage.
Marian,V., Shook, A., & Schroeder, S. R. (2013). Bilingual two-way immersion programs benefit academic achievement. Bilingual Research Journal, 36(2), 167186. doi:10.1080/15235882.2013.818075
Maxwell. L. A. (2012, March 23). Momentum builds for dual-language learning. Education Week. Retrieved from http://www.edweek.org/ew/articles/2012/03/23/26duallanguage_ep.h31.html
McLaughlin, M. J., & Henderson, K. (1998). Charter schools in Colorado and their response to the education of students with disabilities. Journal of Special Education, 32(2), 99107. doi:10.1177/002246699803200204
Menken, K., & García, O. (2010). Introduction. In K. Menken & O. García (Eds.), Negotiating language policies in schools: Educators as policymakers. (pp. 110). New York, NY: Routledge.
Merriam, S. (2009). Qualitative research: A guide to design and implementation. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
Murphy, A. F. (2014). The effect of dual-language and transitional-bilingual education instructional models on Spanish proficiency for English language learners. Bilingual Research Journal, 37(2),182194. doi:10.1080/15235882.2014.934971
National Center on Response to Intervention. (n.d.). English learners. Retrieved from http://www.rti4success.org/related-rti-topics/english-learners
National Center on Response to Intervention. (2010). Using response to intervention framework to improve student learning. Retrieved from http://www.rti4success.org/sites/default/files/Response_to_Intervention_Pocket_Guide_2.pdf
Nuñez, A. M. (2014). Employing multilevel intersectionality in educational research: Latino identities, contexts, and college access. Educational Research, 43(2), 8592. doi:10.3102/0013189X14522320
Orosco, M. J., & Klingner, J. (2010). One schools implementation of RTI with English language learners: Referring into RTI. Journal of Learning Disabilities, 43(3), 269288. doi:10.1177/0022219409355474
Ortiz, A. A., Robertson, P. M., Wilkinson, C. Y., Liu, Y., McGhee, B. D., & Kushner, M. I. (2011). The role of bilingual education teachers in preventing inappropriate referrals of ELLs to special education: Implications for response to intervention. Bilingual Research Journal, 34(3), 316333. doi:10.1080/15235882.2011.628608
Paneque, O., & Rodriguez, D. (2009). Language use by bilingual special educators of English language learners with disabilities. International Journal of Special Education, 24(3), 6369. Retrieved from http://www.internationaljournalofspecialeducation.com
Paradis, J., Genesee, F., & Crago, M. B. (2011). Dual language development and disorders: A handbook on bilingualism and second language learning (2nd ed.). Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing.
Rafferty, Y., & Griffin, K. W. (2005). Benefits and risks of reverse inclusion for preschoolers with and without disabilities: Perspectives of parents and providers. Journal of Early Intervention, 27(3), 173192. doi:10.1177/105381510502700305
Roache, M., Shore, J., Gouleta, E., de Obaldia Butkevich, E. (2003). An investigation of collaboration among school professionals in serving culturally and linguistically diverse students with exceptionalities, Bilingual Research Journal, 27(1), 117136. doi:10.1080/15235882.2003.10162594
Saldaña, J. (2009). The coding manual for qualitative researchers. London, UK: Sage.
Samson, J. F., & Lesaux, N. K. (2009). Language-minority learners in special education: Rates and predictors of identification for service. Journal of Learning Disabilities, 42(2), 148162. doi:10.1177/0022219408326221
Schoger, K. D. (2006). Reverse inclusion: Providing peer social interaction opportunities to students placed in self-contained special education classrooms. TEACHING Exceptional Children, 2(6), article 3, retrieved from http://escholarship.bc.edu/education/tecplus/vol2/iss6/art3
Shore, C., & Wright, S. (1997). Policy: A new field of anthropology. In. C. Shore & S. Wright (Eds.) Anthropology of policy: Critical perspectives on governance and power (pp. 139). London, UK: Routledge.
Simon-Cereijido, G., & Gutiérrez-Clellen, V. F. (2013). Bilingual education for all: Latino dual language learners with language disabilities. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 17(2), 235254. doi:10.1080/13670050.2013.866630
Skutnabb-Kangas, T. (1981). Bilingualism or not: The education of minorities. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Stake, R. E. (2006). Multiple case study analysis. New York, NY: Guilford Press.
Thomas, W. P., & Collier, V. (1997). School effectiveness for language minority students. Washington, DC: National Clearinghouse for Bilingual Education. Retrieved from http://www.ncela.us/files/rcd/BE020890/School_effectiveness_for_langu.pdf
Thomas, W. P., & Collier, V. P. (2002). A national study for school effectiveness for language minority students long-term academic achievement. Center for Research on Education, Diversity, and Excellence. Retrieved from http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED475048.pdf
Thomas, W. P., Collier, V., & Collier, C. (2010). English language learners in North Carolina, 2010. Fairfax, VA: George Mason University. Retrieved from http://p1cdn3static.sharpschool.com/UserFiles/Servers/Server_4502383/File/NC_ELL_Study_Yr2_Final%20Report_Jul27_2011.pdf
Torres-Guzmán, M. E., Kleyn, T., Morales-Rodríguez, S., & Han, A. (2005). Self-designated dual-language programs: Is there a gap between labeling and implementation? Bilingual Research Journal, 29(2), 453474. doi:10.1080/15235882.2005.10162844
Umansky, I. M., & Reardon, S. F. (2014). Reclassification patterns among Latino English learner students in bilingual, dual immersion, and English immersion classrooms. American Educational Research Journal, 51(5), 879912. doi:10.3102/0002831214545110
U.S. Department of Justice & U.S. Department of Education. (2015, January). English learner (EL) dear colleague. Retrieved from http://www.justice.gov/crt/about/edu/documents/elsguide.php
U.S. Senate Health, Education, Labor, and Pensions Committee; Congressional Hispanic Caucus; & U.S. Senate Democratic Hispanic Task Force. (2002, June). Keeping the promise: Hispanic education and Americas future. Washington, DC: U.S. Senate.
Walqui, A. (1992). Sheltered instruction: Doing it right. San Diego, CA: San Diego County Office of Education.
Watanabe, T. (2011, May 8). Dual-language immersion programs growing in popularity. Los Angeles Times. Retrieved from http://articles.latimes.com/2011/may/08/local/la-me-bilingual-20110508
Wieselthier, S. (2013). Judicial clarity: Giving teeth to the application of federal disability laws in charter schools. Brigham Young University Education and Law Journal, 1, 6791. Retrieved from http://digitalcommons.law.byu.edu/elj/vol2013/iss1/
Yuval-Davis, N. (2009). Intersectionality and feminist politics. In M. T. Berger and K. Guidroz (Eds.), The intersectional approach: Transforming the academy through race, class, and gender (pp. 4460). Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Zehler, A., Fleischman, H. L., Hopstock, P. J., Pendzick, M. L., & Stephenson, T. D. (2003, September). Descriptive study of services to LEP students and LEP students with disabilities (Special Topic Report #4). Retrieved from http://ncela.net/files/rcd/BE021199/special_ed4.pdf