Topics

AdministrationViolenceSupervisionLeadership

Adult EducationCorp. Training and Continuing Ed.LiteracyTransformative Learning

Assessment & EvaluationProgram EvaluationAlternative AssessmentGradingStandardized Testing

Social ContextHistory of SchoolingPhilosophyUrban EducationEconomics and School-to-workRural EducationSociology of EducationWar and EducationPost-Industrial Education

CounselingSecondary SchoolsCollege Advising

CurriculumControlArtsSocial StudiesHealth and NutritionLanguage ArtsMathematicsPeace StudiesScience

DiversityRace and EthnicityAt-Risk StudentsSpecial NeedsGender and Sexuality

Early Childhood EducationPre-School and Child CareEarly Childhood Development

Higher EducationAdmissions and TuitionFacultyPolicyStudent and Community Life

International EducationComparative EducationEducational Development

LearningCognitionParental InfluenceEducational Psychology

PolicyReformCharters & VouchersHigh-Stakes TestingStandardsAthletes and AcademicsDropoutsIndependent SchoolsPhilanthropyPoliticsReligionTracking

Research MethodsQualitative MethodsSurvey ResearchExperimental ResearchLibrariesWriting for Publication

Teacher EducationProfessional DevelopmentSchools of EducationStudent Teaching

TeachingTeaching ProfessionSupply and DemandWorking Conditions

TechnologyTechnology in the ClassroomDistance LearningTechnology EducationPublishing and CommunicationOnline Publishing

IntersectionsPolicy and Teaching Practice

Discussion
Technology - Good for Students AND Teachers Fiddling with Indicators while using Toxic Tests Ode to Dewey Clearly Articulated Proposal--Thank You! VAM Sham BAM
more >>

Announcements

JOB POSTING: Assistant/Associate Professor of Higher Education position at Ball State University.

Call for Papers - Journal of Educational Controversy

Journal of Research in Childhood Education Call for Papers: Special Issue

Call for Editorial Team--Mid-Western Educational Researcher

Call for Book Chapters

Call for Proposals! Social Studies Conference in Orlando FL!

CALL FOR PAPERS IMMIGRATION, BEING IMMIGRANT OR REFUGEE IN THE CONTEXT OF EDUCATION POLICIES IN THE WORLD- IJEP 2018 ISSUES

make a post | more >>

In and Out of English: For Better, For Worse?

reviewed by Gail E. Wolfe � 2006

Title: In and Out of English: For Better, For Worse?
Author(s): Gunilla Anderman and Margaret Rogers (Eds.)
Publisher: Multilingual Matters, Clevedon
ISBN: 1853597872, Pages: 303, Year: 2005
Search for book at Amazon.com

Where languages collide, creative language play abounds. As an American national and avid Francophile studying in France in the mid-1990s, I witnessed firsthand the generative potential of the interplay between French and English. The phrase je dois speeder (“I need to hurry”), uttered casually by a French teenager to his grandfather, immediately comes to mind as an exemplar of the language play that I saw and heard throughout my sojourn in France. In this particular instance, the linguistic jeu consisted in transforming the English noun speed into a French infinitive through the addition of the suffix –er. While playful and imaginative in the microcosm of interpersonal interaction, the interplay of French and English takes on a weightier significance when considered within the broader economic, political, and sociocultural context of an increasingly globalized world. In its growing capacity as a global lingua franca, what impact does English have on the languages... (preview truncated at 150 words.)

To view the full-text for this article you must be signed-in with the appropriate membership. Please review your options below:

Cite This Article as: Teachers College Record Volume 108 Number 8, 2006, p. 1603-1606
http://www.tcrecord.org ID Number: 12202, Date Accessed: 12/12/2018 6:49:14 PM

Purchase Reprint Rights for this article or review

Article Tools
Email this article Print this article Post a Comment

Related Discussion

Post a Comment \| Read All

About the Author
Gail Wolfe Washington University in Saint Louis E-mail Author GAIL E. WOLFE is a doctoral student in the Department of Education at Washington University in Saint Louis. Before beginning her doctoral studies, Gail earned a Master�s degree in French from Penn State and taught French and Spanish for three years at the secondary level. The focus of Gail�s Ph.D. coursework is threefold, encompassing issues in urban education, educational policy, and women and gender studies.

Member Center
	Welcome! Sign-in Submit My Work TCR @ Your Library Book Reviews @ Your Library

In Print

This Month's Issue
Back Issues: